Скорей всего сюжет этой страшилки и стянут с “Хозяйки”;)
Просто в детском устном фольклоре историю сильно упростили, выбросили первоначальный смысл и превратили в пародийную мелодраму.
В той же книге Успенского есть и пересказ По, и другого классика ужасов (забыл имя).

В сказах Бажова есть схожий сюжет. “Хозяйка медной горы” называется. А сказы у него не сказки вовсе, связь с реальностью прослеживается. Он другие миры видел, как незабвенный Николай наш Васильевич Гоголь.
Так вот там ящерица влюбилась в Данилу, горных дел мастера.
А что удивляться, рептилоидам тоже человеческие чувства подвластны. Только любовь у них злая.