Вот про водоём как раз понятно. Духи воды могут обитать везде, где есть вода.
Помните старый фильм “Варвара краса динная коса”?
Там Водяной из колодца пальцем грозил:” Должок! ”
Настоящий советский фильм ужасов.

К сожалению, про шнурки – это глупая выдумка.
Известно, что облик русалок создаёт фантазия, а Водяной- серьёзная сила. Водяного уважали наши предки и приносили богатые дары. Если женщина понравилась духу воды, чтобы откупиться, нужен равноценный дар. Вряд ли дух принял бы такое убожество, как шнурки или рушник
( история “Я водяной, я водяной”). Историю написал ребёнок, который имеет представление об этом духе по мультику, где есть та самая песенка
” Эх, жизнь моя жестянка! Да ну её в болото!
Живу я как поганка, а мне летать (3 раза) охота! ”
Такому мультяшному водяному с подружками-лягушками шнурки в самый раз.