Привидение под грушей

Когда мы переехали в село (дело было в 96 году), моя младшая сестрёнка Тоня подружилась с девочкой-соседкой. Наши сады-огороды соединялись, и можно было ходить в гости друг к другу, не выходя за калитку. Я писала о доме этой девочки в истории “Собакоподобные”. Стояло лето. Частенько Тоня и Аня засиживались дотемна у Ани в саду, под деревьями. Просто болтали, глядя на звёзды. Однажды я составила им компанию.
Не помню уже, о чём мы разговаривали (точно не о мистике), но в какой-то момент бросили взгляд на наш огород и сразу замолчали. В дальней его части, около курятника под старой грушей (метров в двадцати от нас) что-то зыбко белело. Мы подошли к границе огородов и стали вглядываться, думая, что, может быть, это мама нас ищет. И впрямь – фигура женская, но стоит и не двигается с места. Стало слегка страшно, потому что, чтоб попасть в наш дом, нужно было идти по тропинке как раз мимо этого места.
И тут фигура дрогнула и медленно поплыла из-под груши прямо к дорожке. А мы стояли и смотрели, оцепенев. Она поравнялась с дорожкой и двинулась в нашу сторону. И тогда удалось всем довольно чётко разглядеть её. Это была полупрозрачная женщина в длинном (не пышном, но прямом), до земли, платье, в шляпке, с маленьким раскрытым зонтиком (знаете, были такие кружевные, от солнышка или для красоты) в руках.
И когда между нами оставалось с десяток метров, мы просто молча все развернулись и, не сговариваясь, рванули прочь, к дому Ани. Во дворе отдышались, вглядываясь – не появится ли среди деревьев эта диковина. Она не появилась. И несмотря на то, что мы испугались, но возвращаться домой через калитку было страшнее (ночью по селу, обходить почти квартал), и мы вернулись к границе огородов. Призрака уже не было, мы с Тоней бегом, почти зажмурившись, проскочили наш сад и вбежали в дом. Никому ничего не сказали тогда, потому что никто бы и не поверил. Но по темноте теперь в одиночку не выходили из дома в сад. К слову, больше эту даму мы не наблюдали, однако мурашки ещё долго бегали при взгляде в ту сторону.
И вот кто она, и откуда взялась – очень интересно. Потому что она явно не привязана к месту, раньше там, в годы, когда носили такую одежду, были глухие леса. Мимо “проходила”?