Комментарии

От истории с таким названием ожидал совсем другого:D
В рассказ не верю, т.к. видел этот сюжет в японском сериале про привидений.

Капец

В неблагословенный день, много десятков тысяч лет назад у человечества отняли вИдение тонких миров, структурно входящих один в другой, наподобие матрешки в матрншках. И всякое спонтанное проникновение сознанием в соседствующий мир, а точнее сдвиг точки сборки на немного иную частоту, чем частота нашего мира, вызывает в человеке страх и удивление. Тем более, что прочно укоренилось мнение, что того, чего быть не может- не может быть никогда. Т.е. шизофрения и т.п.

Admin,

Спасибо за историю и за поздравление!
Я сама знаю, как трудно угодить читателям.

Пользуясь случаем, поздравляю наших прекрасных читательниц (и писательниц) с замечательным весенним праздником – Международным женским днём! ?

Ludmila, благодарю Вас за поддержку! ? Будем стараться развивать данное направление и самим в нём развиваться)

Софья, благодарю за комментарий!

Я думаю, Вы знаете, как я всегда радею об авторах и с неприятием отношусь к эдакой безапелляционной критике (которая, во многих ситуациях, по сути, вовсе не критика, а субъективные оценочные суждения). Я ставлю себя на место людей, которые трудятся над текстами, а потом заходят и читают комментарии, что всё чушь, слог не тот, повествование слишком длинное, не стоит такое публиковать и т.д. Поэтому я выступаю за облачение суждений в более мягкие формы…)))

Похожая ситуация с этим переводом. Немножко другая, поскольку в отличие от авторов мы менее уязвимы к критике, но в целом… Мы не публиковали бы данный текст, если бы считали, что он этого недостоин и с ним что-то не так. Соответственно, все восклицания типа “вы сами понимаете, как всё плохо” этого самого понимания не добавляют :))

К сожалению, до сих пор нет представления, как сделать конкретно данный текст лучше. Если кто-нибудь желает прислать более удачную версию перевода – будем рады, опубликуем.

И честное слово – мы не машины ;))

Админ, Лана права. Это машинный перевод истории, калька, он не впечатляет, как живой русский язык, передающий эмоции и настроение рассказчика, – золотой запас любой истории. Именно отношение Автора к происходящему обсуждают активнее всего: почему он так думает, почему так написал, а я думаю иначе (по английски это называется “gossip” – сплетни, по-русски обычный трёп). Но это интересно.

А я очень рада новому направлению любимого сайта! Значит будут новые увлекательные истории, которые не встретишь на других русскоязычных мистических сайтах. Спасибо!

Влад,
Брат-то может и был хорошим человеком. Да звонить покойному на сотовый- так себе затея.