Как-то раз, выбрасывая ночью мусор в очень отдалённом районе (так, что можно было с уверенностью сказать, что мы одни во всей округе) и приблизившись к дороге, я услышал отчётливое “помогите”, произнесённое женским голосом. Даже зная, что шанс встретить хоть одну живую душу поблизости невелик, я всё равно решил осмотреться и проверить, на случай, если мне не послышалось и кому-то действительно нужна помощь.
Сделав пару шагов по направлению к месту, откуда, как мне показалось, шёл звук, я услышал, как кто-то хихикает тем же голосом. Я развернулся и быстро пошёл обратно, ибо нафик. Тот, кому действительно нужна помощь, вряд ли будет смеяться.
Автор: Radirondacks
Когда я был ребёнком, мы с сестрой возвращались домой из парка и услышали, как какой-то мужчина зовёт на помощь. Мы увидели открытый люк и слышали этого мужчину, но не могли его видеть. Мне было 9, и в панике я подумал, что мы должны проползти туда, чтобы помочь. Моей же одиннадцатилетней сестре инстинкт подсказал, что нужно позвать родителей. Когда мы вернулись туда вместе с ними, мужчина исчез.
Как уже взрослый человек я понимаю, что это была уловка – люк прямо рядом с парком. Это ясно как белый день, но мне до сих пор жутко.
Автор: MassageToss
Перевод: RealFear.ru
Ни одна из этих переводных историй не понравилась. Пробежал глазами по диагонали.
Чеширский КотЦитировать Ответить
Чеширский Кот,
Если сравнивать эти истории с типичными западными страшилками про черноглазых детей и рептилоидов – эти шедевр)
Спасибо за перевод!
Леша БудкаЦитировать Ответить
Ночью нельзя мусор выкидывать и вообще находится возле мусора. Там бесы собираются.
ЛуизаЦитировать Ответить
Луиза,
Бесы-мусорщики 🙂
Чеширский КотЦитировать Ответить
Батюшки светы! А я-то сколько лет каждый вечер выхожу собаку выгулять да мусор выкинуть! И что теперь?
ЛораЦитировать Ответить